“查”和“察”的区别是什么？

翻译：树一旦倒了，树上的猴子也就散去了。比喻靠山一旦垮台，随从的人也就一哄而散。

延伸：比如《红楼梦》中贾府败落之后，曾经赫赫威名的荣国府宁国府中的门客们便是树倒猢狲散，作鸟兽投林。

出处：这句话原出自宋·庞元英《谈薮·曹咏妻》：

原文：“宋曹咏依附秦桧，官至侍郎，显赫一时。……咏百端威胁，德斯卒不屈。及秦桧死，德斯遣人致书於曹咏，启封，乃《树倒猢狲散赋》一篇。”