木匠戴枷 ----自作(做)自受
这个歇后语的民间故事大致是这样的:
北宋康定年间,江南秀才李康进京赶考,途经徐州境内小张庄,因发高烧而昏倒在庄头上。
庄上有位姓张的中年木工,为人忠厚仗义,立即把李康背回家中,请来郎中为他切脉治疗。半月后,李康全愈,提出同张木工拜把兄弟。张木工摇头说:“俺这辈子没同谁拜过兄弟,也不想同您结拜。人生在世,谁没个三灾六难?你帮我,我帮你,难关就过去了,这点小事,提不着。”
李秀才家穷,张木工也不富足,最值钱的家产莫过于那头毛驴。分手时,张木工把毛驴送给李秀才。李康接过毛驴,对张木工千恩万谢,表示一定要答谢他。
半年后,张木工收到李康一封信,信上说他已做了吏部尚书,张家如有什么难处可到都城去找他。张木工不是那种施恩望报的人,不愿求人。这封信,张木工随手扔在一边,渐渐淡忘了。
不料三年后,张木工的母亲抱病卧床不起,日子过得十分艰难。这时,张妻想起那封信,奉劝老公去找李尚书借钱。张木工是个孝子,为给母亲治病。只好硬着头皮来到东京,费了好大劲才见到李康,并将家中困顿一五一十讲了一遍,哀求借五十两银子回家为母治病,渡过荒年。谁知李尚书一脸寒霜,冷冰冰地拒绝了。
张木匠与他争论,不料李康将张木工关进大牢。后来李康又让张木匠戴上木枷,派几个差役押送他回家。
途中他们几个遇到了几拨的劫匪,终因几个没钱而逃过一劫。
终于来到小张庄,差役打开他脖子上的木枷,交上一封信,匆忙告别了。
这是李康的亲笔信,信上写着四句诗:“有难请再来,再来还戴枷,戴枷作留念,留念莫劈它。”张木工越看越气愤,一气之下,张木工肝火冲冲找来一把斧头,朝木枷一斧一斧地劈去:“叫你留念,叫你留念!……”
劈着劈着,张木工忽然惊得目瞪口呆,本来木枷里面藏着十六根金灿灿的金条。张木工想到路上数遇劫匪,马上茅塞顿开,含泪叫道:“李康,我的好兄弟!”
木匠戴木枷 —— 自作自受
解释:
枷:旧时套在犯人脖子上的木 制刑具。本义指木匠做了枷,又戴在自己脖子上,是自己做的自己承受。比喻自己做了坏事蠢事,自己来承担后果。胡 正《汾水长流》二八章:“要是她还不愿意回去的话,你也不要怨她,这也是你木匠戴枷,自作自受。” 亦作(木匠戴木枷,自作自受)鲍昌《庚子风云》二部一六章:“你呀,大瞎 娘们一个,当初瞎了眼,怎么就嫁给我了?哼,木匠戴木 枷一一自作自受。”(木匠戴枷板,自作自受)张一弓《赵镢 头的遗嘱》四:“‘拘留三天。还有什么话说吗?’‘有啥说的?俺就“木匠戴枷板,自作自受”呗!’”(铁匠戴手铐,自 作自受)陈定兴《香港之滨》二章一八:“‘为什么受的伤?’陈希痛苦地眨着眼,‘我这是铁匠戴手铐,自作自受。’ ”
自作自受
木匠带(木)枷——自作自受
古代罪犯的禁锢器具之一就是木制的两个半圆形枷锁,合拢后中间有一个洞,正好仅供囚犯的脖子通过,如此便将其卡住,这个东西通过为了强度及重量还会铆(镶)上不少铁制或铜制的铆钉或条状物,常常重达二、三十斤,再加上手铐和脚镣,身上负重总共可达七八十斤,罪犯因此行动相当不便,更不用说逃跑了。个别特制的木枷不会在前面再开两个小孔,将犯人的两手手腕也束缚起来,主要供重刑犯或有暴力倾向的罪犯使用,亦可防止其伤人或自杀。
这种刑具通常是由木匠制作的,所以,戴在木匠身上就具有了浓重而绝妙的讽刺意味——自作自受