寒塘渡鹤影，冷月葬花魂
是红楼梦里史湘云和林黛玉的联诗。
鹤过寒塘垂影渡，冷月照花葬魂归。
从字面角度来讲就是描写了两个场景，鹤飞过寒塘，但诗人不直写，而写是鹤影渡过了寒塘。冷月照花，花谢花归花落尘。其实是诗人葬花，但她却选了葬花场景中默默注视着这一切的冷月，将彼之心寄托在冷月身上，表达情思。
寒塘渡鹤影，冷月葬花魂
是红楼梦里史湘云和林黛玉的联诗。
鹤过寒塘垂影渡，冷月照花葬魂归。
从字面角度来讲就是描写了两个场景，鹤飞过寒塘，但诗人不直写，而写是鹤影渡过了寒塘。冷月照花，花谢花归花落尘。其实是诗人葬花，但她却选了葬花场景中默默注视着这一切的冷月，将彼之心寄托在冷月身上，表达情思。
你好！ 这句话出自《红楼梦》第七十六回中的，湘云和林黛玉的最后一次对诗。 湘云出的上联“寒塘渡鹤影”
林黛玉对的下联“冷月葬花魂” 这句话的表面意思很容易理解：荷花池塘上仙鹤飞过，只留下了一行清影，
月光也好象成了冰冷的，在这样凄婉的时刻，只有我在为花儿的短暂美丽哀伤。。暗指林黛玉哀叹红颜薄命，一旦凋谢，便不会在世间留下一丝温情，无论盛开是博得了多少人的喜爱，但逝去后没有人会想起。 现在多用来感慨悲凉的心境
：《红楼梦》七十六回中，林黛玉与史湘云月下联诗，湘云一句“寒塘渡鹤影”，差点难倒黛玉，沉思良久，终于对出了“ 冷月葬诗魂”。湘云拍手叹为妙对，评曰“清奇诡谲”，就连一向目空一切的妙玉都赞赏不绝。自此，联诗达到高潮并在高潮中结束。然而许多版本都将“冷月葬诗魂”中的“诗”误作为“花”，许多人还振振有辞曰“非花莫属”。
译：鹤的影儿从寒气氤氲的池塘上面掠过，高挂在天月儿发出清冷的光辉，淹没了月下吟诗人的灵魂。
冷月葬花魂之字面解释：孤冷的月下将枯败的花朵埋葬。
其实这两句是只能从意境去体会的，若单从字面去解释则失却了本来的诗意。
这其实也可说是一种诗谶，就是通过诗来暗示主人公未来的命运，是曹雪芹惯用的一种艺术手法。其实黛玉葬花：“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”都是一个道理，都是一种影射和暗示的作用。这句前面是暗示湘云会远走高飞，而后半句则是暗示黛玉将来的香消玉陨。
“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”的意思：鹤的影儿从寒气氤氲的池塘上面掠过，高挂在天月儿发出清冷的光辉，淹没了月下吟诗人的灵魂。
出处：这句诗是《红楼梦》中的一句诗词。上句为史湘云所述，下句为林黛玉所对。
创作：
本句取意于杜甫《和裴迪登新津寺寄王侍郎》诗：“蝉声集古寺，鸟影度寒塘。”及苏轼《后赤壁赋》“适有孤鹤，横江东来”一段。以“鹤影”隐湘云将来孤居形景恰好，作者曾描写她长得“鹤势螂形”。
扩展资料
诗句解释：
“寒塘渡鹤影”一句，“寒塘”即是指孤独冷寒的环境，“渡”是经历，而“鹤影”就是隐喻的对象史湘云。此句隐喻的含义大意为：湘云的结局是独自面对凄苦的岁月，但最终精神上得到解渡。
湘云可谓《红楼梦》中最具性格的奇女子，她性情豪放，心直口快，甚至醉卧大青石而眠；且颇具才华，曾在诗社作诗夺魁。
在贾府，史湘云是受到众人喜爱的一类人；可以想象，倘若贾府延后数十年衰败，史湘云在贾府始终会有一席之地。当贾府突然倾颓，贾府中每个人的命运幡然而变，湘云亦不例外。
湘云后期的生命轨迹，曹雪芹曹公已有判词；其很有可能与卫若兰喜结连理，但悲哀的是卫若兰早亡，湘云终于孑然一身，独守清贫。
“冷月葬花魂”一句，即是林黛玉一生状态的缩影，也精准的预测了黛玉最终的归宿。一个“冷”字，几乎贯穿黛玉的一生。
母亲在她出生后含恨而逝，可谓命运之冷；自出生就多病，早晚不离药石，可谓体质之冷；独有灵思，不入污浊，不乏天性之冷；寒夜凄清，孤独而逝，可谓死亡之冷。冷月虽明，可望而不可及。
《葬花吟》之中，有诗句云“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁”，从中可以看出黛玉天性纯良，怜爱自然界一切美好的事物；然而人间自有污浊，纵然绝美如花，亦是短暂绽放，此中因果，实属无可奈何。
参考资料：百度百科-寒塘渡鹤影