意思是家里有了钱,做什么都行。
出自:春秋时期孔子的《春秋》
原文:
家有千金,行止由心。
译文:
家里有上千两黄金,做什么事情都随着自己的心意。
扩展资料:
创作背景:
孔子所作的《春秋》是一部蕴涵着作者深刻政治思想的政治学著作,这是从先秦孟、荀到两汉马、班诸家一致的看法。两汉以后,今文经学衰微,学者多受古文经学门户之见的影响,开始视《春秋》为历史学著作,并由此引发了长期以来聚讼纷纭的《春秋》性质之争。
《春秋》是由鲁国史官记录大量当时本国诸侯,大夫,国人等失礼非礼之事;鲁国史官也会收集其他诸侯国公侯大夫等失礼非礼之事,会记录诸侯国公侯间大夫等间书信内容,比如晋叔向与郑国子产关于铸刑书的书信,其中记录了齐国史官因为保持真实记录而被杀掉的事件 等等。
在每一季的开始,一般要写“春”到“冬”四季的季节。古时历法先有春秋,后分冬夏二时。因此把国史记载叫做《春秋》,这可能是“春秋”作为史书名的来由罢。
现存《春秋》,从鲁隐公记述到鲁哀公,历十二代君主,计二百四十四年(依《公羊传》和《谷梁传》载至哀公十四年止,为二百四十二年,《左传》多二年),它基本上是鲁国史书的原文。
“爱而不藏,自取其亡”用现代大白话来翻译即为“秀恩爱,死的快”的意思。
这一类古语也很多,举例如下:
【1】
原文:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。
翻译:每天都被自己帅到睡不着。
【2】
原文:家有千金,行止由心。
翻译:有钱,任性。
【3】
原文:玉树立风前,驴骡正酣眠。
翻译:丑的人都睡了,帅的人还醒着。
【4】
原文:请君莫羡解语花,腹有诗书气自华。
翻译:主要看气质。
【5】
原文:行迈靡靡,中心如醉。
翻译:也是醉了。
在春秋战国时代左右的时期,因为产量不高,金是很大的单位,一金往往能抵平民百姓几年的衣食住行,所以,千金,是极其富有的。即便到了后面的朝代,金子由于不断的开采和积累(这是金子的特点,硬通货,保值,不易腐蚀),流通的金子数量多了,但是,千金仍然是比较大的数目,所以,家有千金,说明很富有,既然很富有了,就不用去考虑很多生活的问题,所以,基本问题都解决了,想干什么就可以去干什么了。既是富有的人,行为目的都可以按照自己的意思和想法去做。
- 上一篇:“市井之子”的意思是什么?
- 下一篇:“天地玄黄,宇宙洪荒”是什么意思?