两个都正确。
一、拈花惹草 [ niān huā rě cǎo ]
【解释】:拈:捏;惹:招惹;草、花:比喻女子。比喻到处留情,多指男女间的挑逗引诱。
【出自】:清·曹雪芹《红楼梦》第21回:“他父亲给他娶了个媳妇,今年才二十二岁,也有几分人材,又兼生性轻薄,最喜拈花惹草,多浑虫又不理论。”
二、沾花惹草 [ zhān huā rě cǎo ]
【解释】:犹言沾风惹草。
【出自】:《花城》1981年第5期:“对了,说她是那种逗引男人去沾花惹草的妖冶,肯定百分之百的正确!”
扩展资料
一、拈花惹草的近义词
惹草拈花 [ rě cǎo niān huā ]
【解释】:惹:招引,挑逗。比喻男女调情。多指调戏妇女。
【出自】:明·刘兑《金童玉女娇红记》:“镜台儿边惹草拈花。”
【译文】:站在镜台的边上调情。
二、沾花惹草的近义词
寻花问柳 [ xún huā wèn liǔ ]
【解释】:花、柳:原指春景,旧时亦指娼妓。原指赏玩春天的景色。后旧小说用来指宿娼。
【出自】:唐·杜甫《严中丞枉驾见过》诗:“元戎小队出郊坰,问柳寻花到野处。”
【译文】:主帅小队去到郊野外,赏玩春天的景色。
偷香窃玉
常说的寻花问柳、拈花惹草和花草有关吗?
“寻花问柳”和“拈花惹草”的意思都与男女关系有关。寻花问柳借指狎妓,而拈花惹草是说挑逗异性,特指玩弄女性。为什么花柳、花草皆与女性有关呢?
原来这和花柳、花草的喻意有关。“花”在古代经常被人用来借指美女,形容女子美貌经常说花容月貌、如花似玉、花枝招展、人面桃花等。原来色彩娇艳、体态婀娜的花卉在古人心中可以比拟美女,难怪白居易的《霓裳羽衣歌》里就有“娇花巧笑久寂寥”的句子。古的“柳”也有美女的意思,大概柳枝飘摇轻灵,所以多用以形容女子的腰肢,如柳腰等,后来干脆用来比喻美女。“拈花惹草”中的“草”也是喻指女性。
其实“寻花问柳”最早倒是只有字面意思,是指寻访春天景色。后来因为“花”、“柳”皆有特指,才转为它意。“花”在古代不仅是美女的代称,还表示同妓女有关的事物,如称妓女为花娘、花旦,妓院聚集之地为花街、烟花巷等。而“柳”也有这种意思,柳巷专指烟花场所。“花柳”在古代诗词曲文中,常用来借指烟花场所,烟花场所沾染的疾病亦称花柳病。因此“寻花问柳”便又有了新意:比喻在烟花场所嫖宿妓女,有了狎妓的意思,也叫寻花觅柳、眠花宿柳。
因此寻花问柳就这么流传下来了,这也就和花草有关了。
- 上一篇:“学富五车,才高八斗”中“八斗”指谁
- 下一篇:“局”四字词语怎么组词?