汝古义：
①<名>河流名。在今河南省。《孟子·滕文公》：“决汝汉，排淮泗。”
译文：挖掘汝水汉水，开掘淮水泗水。
②<代>你；你们；你(们)的。《愚公移山》：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”
译文：我跟你们尽力挖平险峻的大山，（使道路）一直通到豫州南部，使道路）一直通到豫州南部，到达汉水南岸，可以吗？
【汝曹】汝辈，你们。多用于长辈称后辈。
尔古义：
①<代>
1、你；你的。《子路、曾晢、冉有、公西华侍坐》：“点，尔何如？”
译文：曾点，你会怎样？
2、你们；你们的。《子路、曾晢、冉有、公西华侍坐》：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。”
译文：因为我比你们年长一些，不要因为我(年长而不敢说话)。
②<代>这（样）；那（样）。《出师表》：“受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。”
译文：在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。
③形容词、副词或动词词缀。《小石谭记》：“佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。”
译文：呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向远处游去了，来来往往，轻快敏捷。
④兼词。同“耳”，相当于“而已”，译作“罢了”。《唐雎不辱使命》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”
译文：平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。
⑤<助>同“耳”。可译作“了”加强肯定语气。柳宗元《捕蛇者说》：“非死则徙尔，而吾以捕蛇独存。”
译文：那些人家不是死了就是迁走了，可是我却由于捕蛇这个差事才活了下来。
子古义：
①<名>婴儿。
②<名>孩子。《桃花源记》：“率妻子邑人来此绝境。”
译文：领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方。
【又】〈名意动〉以……为子。
③<名>儿子或女儿。《石钟山记》：“而长子迈将赴饶之德兴尉。”
译文：大儿子苏迈将要去就任饶州的德兴县的县尉。
④<名>对人的尊称。多指男子，相当于“您”。
⑤<名>泛指人。《过秦论》：“然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。”
译文：陈涉只是个用破瓮做窗户、草绳系门板的穷人，是下底层一类的人，后来做了被迁谪戍边的兵卒。
⑥<名>特称孔子。
⑦<名>地支的第一位。
⑧通“仔”。作“仔细”的语素。
君古义：
①<名>君王；君主。《赵威后问齐使》：“苟无民，何以有君？”
译文：假如没有百姓，哪里有国君？
②<动>君临；统治。
③<名>古代的一种封号。如“信陵君”、“平原君”等。
④<名>对对方尊称。《鸿门宴》：“君安与项伯有故？”
译文：你怎么和项伯有交情？
⑤<名>妻子对丈夫的尊称。
⑥<名>用于姓氏后，构成对某人的尊称。
尔ěr
形容词义：
1、形声字。本义：窗格花纹。
2、后引作薾。华盛的样子。
彼尔维何？维常之华。——《诗·小雅》。毛传：“尔，华盛貌。”
3、近。通“迩”。
戚戚兄弟，莫远具尔。——《诗·大雅》
尔上敦黍于筵上右之。——《仪礼·少牢馈食礼》
公降立于阼阶之东南，南乡尔卿。——《仪礼·燕礼》
名相近者相远也，实相近者相尔也。——《周礼·地官·肆长》
士不信悫而有多知能，譬之其豺狼也，不可以身尔也。——《荀子·哀公》
4、浅近。
代词义：
1、第二人称代词，你。
尔为尔，我为我。——《孟子》
尔安敢轻吾射。——宋·欧阳修《归田录》
2、您；你们。通常放在关系词“所”之前。如尔曹。
3、那。
尔夜风恬月朗。——《世说新语》
4、这个；此。
问君何能尔。——晋·陶渊明《饮酒》
5、如此；这样。
尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》
助词义：
1、形容词、副词的词尾，相当于“然”。
鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作。——《论语》
2、相当于“了”。
非死则徒尔。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
3、应诺声。相当于“是”。如尔尔：应答之词。等于唯唯、是是。
4、通“耳”，表示限止语气，用在句末，可译为“而己”“罢了”。
唯手熟尔。——宋·欧阳修《归田录》