多事之秋，是汉语词汇，汉语拼音为 duō shì zhī qiū，指的是事故或事变很多的时期，多指动荡不安的政局。
最早见于唐代崔致远《前宣州当涂县令王翱摄杨子》：今以杨子一同繁剧，四达要冲，每当使命交驰，实托宰僚勤干，遂重责成之寄，况逢多事之秋。
“多事之秋”与我国古代多在秋天兴兵有关。我国古代的执政者，特别是春秋时期的各诸侯国君主，多讲究在秋天发动军事行动，在不违农时，不伤民力的前提下获取军事利益。
军事行动自然决定国家的生死存亡，那么常常在秋天进行军事行动的特点，似乎成为“多事之秋”一词最好的注解。
扩展资料：
“多事之秋”与我国的传统文化中悲秋的文人心理有关，秋天常常是引起人们忧愁季节，“愁”字就是人们“心”上的“秋”嘛！
“多事之秋”也来源于我国民间对秋天的感受和认识。我国是农耕民族，衣食住行，几乎都来自气候的恩赐。
庄稼无水不收，但秋天农作物渐渐成熟，已不再需要太多的雨水，阴雨频繁反而影响作物成熟，造成籽粒空瘪，品质下降。
到收割的时候，更是需要晴朗天气，以便于凉晒打场，此时秋雨连绵则严重妨碍人们收获，甚至毁掉丰收在望的庄稼，导致籽粒发芽或霉烂变质。
秋天的灾害则再无机会补救，一旦遭遇，全家人就只好准备背井离乡逃难了。由此看来，“多事之秋”的确是“危急存亡之秋”。
参考资料：百度百科-多事之秋
eventful period或者period of turbulence
用period更佳因为它的英文解释为An interval of time characterized by the occurrence of a certain condition， event， or phenomenon：
期间，一段时间：以某特定条件、事件或现象的发生为特征的时间间歇。而多事之秋就是指多变故的一段时期。
多事之秋[duō shì zhī qiū]
多事之秋是一个汉语词语，读音为 duō shì zhī qiū，指的是事故或事变很多的时期[1]，多指动荡不安的政局。出自唐代崔致远《前宣州当涂县令王翱摄杨子》。
troubled times
一般来说，对于这类词要意译，多事之秋 是动荡，事故或事变很多的时期，也就是说这段时期很麻烦， 所以意译过来就是 troubled times
如果想这个词是即指好事也批坏事的话，最好用eventful period，如果你想说2008年是个多事之年的话，2008 is an eventful year。