啖在古文中是吃的意思,这句话的意思是:一定要吃完才停下
吃
例子:日啖荔枝三百颗
文言文《割肉相啖》〖翻译〗
齐国有两个自吹为勇敢的人,一个住在城东,一个住在城西,有一天两人在路上不期而遇。住在城西的说:“难得见面,我们姑且去喝酒吧。”“行”。于是两人踏进酒铺喝起酒来。酒过数巡后,住在城东的说:“弄一点肉来吃吃怎么样?”住在城西的说:“你我都是好汉。你身上有肉,我身上有肉,还要另外买肉干什么?”“好!好!”另一个说。于是叫伙计拿出豆豉酱作为调料,两人便拔出刀来,你割我身上的肉吃,我割你身上的肉吃,纵然血流满地,他们还是边割边吃,直到送掉性命才停止。要是像这样也算勇敢的话,还不如没有勇敢来的好。
啖的释义:
⒈(形声。从口,炎声。本义:吃,咬着吃硬的或囫囵吞整的食物)
⒉同本义 [eat]
啖啖常欲人之有。——《荀子·王霸》。
译文:经常会有人表现出贪吃的样子。
3。给吃 [feed]
将炙啖朱亥。—— 唐· 李白《侠客行》
译文:携带着烤肉让朱亥吃。
4。又如:啖养(饲养);啖虎(餵虎)
5。用饵或好象用饵勾引;引诱。
啖以利,因袭攻武关,破之。——《史记·高祖本纪》
译文:用利益来诱惑他们,凭借这个原因进攻武关,攻克了武关。
6、又如:啖围(紧紧包围;引诱并包围);
啖以重利。--西汉·司马迁《史记·高祖纪》。
译文:用优厚的利益和好处引诱或收买人。
扩展资料
啖组词:啖悦、啖啮、啮啖、啖尝、啖啜、调啖。
一、啖悦:[ dàn yuè ],见“啗说”。
二、啖啮:[ dàn niè ],啃食。
三、啮啖:[ niè dàn ],啃咬,啮食。
四、啖尝:[ dàn cháng ],吃;品尝。
五、调啖:[ diào dàn ],烹调并啖食。