这句歌词译自美国乡村音乐家Jimmie Davis的经典之作You Are My Sunshine。原词是：You are my sunshine， my only sunshine……
歌名是《You Are My Sunshine》。
You Are My Sunshine
演唱：Elizabeth Mitchell
作词：Elizabeth Mitchell
作曲：Traditional
You are my sunshine
你是我的阳光
My only sunshine。
我唯一的阳光
You make me happy
你让我感到开心
When skies are grey。
即使天空阴郁
You‘ll never know， dear，
亲爱的，你永远不会了解
How much I love you。
我有多么爱你
Please don’t take my sunshine away
请不要离开，我生命中的阳光
The other night， dear，
亲爱的，某天晚上
When I lay sleeping
当我沉睡时
I dreamed I held you in my arms。
梦见拥你入我怀抱
When I awoke， dear，
可当我梦醒时，亲爱的
I was mistaken
我才明白这是个梦
So I hung my head and cried。
为此我低头哭泣
You are my sunshine，
你是我的阳光
My only sunshine。
我唯一的阳光
You make me happy
你让我感到开心
When skys are grey。
即使天空阴郁
You‘ll never know， dear，
亲爱的，你永远不会了解
How much I love you。
我有多么爱你
Please don’t take my sunshine away。
请不要离开，我生命中的阳光
You are my sunshine，
你是我的阳光
My only sunshine
我唯一的阳光
You make me happy
你让我感到开心
When skys are grey。
即使天空阴郁
You‘ll never know， dear
亲爱的，你永远不会了解
How much I love you
我有多么爱你
Please don’t take my sunshine away
请不要离开，我生命中的阳光
Please don‘t take my sunshine away。
请不要离开，我生命中的阳光
Please don’t take my sunshine away。
请不要离我而去，我生命中的阳光
扩展资料：
《You Are My Sunshine》这首歌曲是由歌手Elizabeth Mitchell演唱的一首歌曲，歌曲的作词部分是由Elizabeth Mitchell完成的，歌曲的作曲部分是由Traditional完成的，歌曲总时长02：48，歌曲发行时间是2002-01-01，歌曲收录在专辑《You Are My Sunshine》之中。
《You Are My Sunshine》这首歌曲被其他歌手演唱过，歌手Johnny Cash演唱的收录在专辑《Unearthed》之中，歌曲发行时间是2004-02-23，歌手Willie Nelson演唱的收录在专辑《One For The Road》之中，歌曲发行时间是1993-07-15。
幸福总围绕在别人身边，烦恼总纠缠在自己心里，这是大多数人对幸福和烦恼的理解。差学生以为考了高分就可以没有烦恼，贫穷的人以为有了钱就可以得到幸福。结果是，有烦恼的依旧难销烦恼，不幸福的仍然难得幸福。
烦恼，永远是寻找幸福的人命中的劫数。
另一类人也像在登山，但他们并不刻意要登到哪里。一路上走走停停，看看流岚，赏赏虹霓，吹吹清风，心灵在放松中，得到某种自足。
尽管不得大愉悦，然而，这些琐碎而细微的小自在，萦绕于心扉，一样芬芳身心，恬静自我。
有的人本来幸福着，却看起来很烦恼；有的人本来该烦恼，却看起来很幸福。
活得糊涂的人，容易幸福；活得清醒的人，容易烦恼。这是因为，清醒的人看得太真切，一较真，生活中便烦恼遍地；而糊涂的人，计较得少，虽然活得简单粗糙，却因此觅得了人生的大滋味。
所以，人生的烦恼是自找的。不是烦恼离不开你，而是你撇不下它。
这个世界，为什么烦恼的都有。为权，为钱，为名，为利，人人行色匆匆，背上背着这个沉重的布囊，装得越多，牵累得也就越多。
几乎所有的人都在追逐着人生的幸福。然而，就像卞之琳《断章》诗所写的那样，我们常常看到的风景是：一个人总在仰望和羡慕着别人的幸福，一回头，却发现，自己正被别人仰望和羡慕着。
其实，谁都是幸福的。只是，你的幸福，常常感受在别人心里。
·